此安装手册为中文译本，作为英文安装手册的附件，安装前请核对设备清单并详细阅读此安装手册。

　　1. 设备清单：

　　下列清单对应标准型号(STANDARD)，其它型号会有较多(或较少)的延长臂杆、六角螺丝及拉力钢索，具体对应图样请参看英文手册。另按用户所选选件，还应包括重型三角架，滑轮车架及路面车轮等。

　　(1) 前臂杆 （1根）     (11) 控制器及电池盒 （各1）

　　(2) 主臂杆 （1根）     (12) 水平及垂直驱动马达（各1）

　　(3) 后臂杆 （1根）     (13) 云台遥控电缆（1条）

　　(4) 六角螺丝（7个）     (14) 电源变压器（1个）

　　(5) 拉力钢索（0套）     (15) 云台遥控手柄（1个）

　　(6) 平衡钢索（1套）     (16) 变焦和聚焦手柄（1个）

　　(7) 负重安装杆 （1个）     (17) 遥控手柄电缆（1条）

　　(8) 电动云台（1个）     (18) 内六角扳手（1套）

　　(9) 摄像机安装钮（1个）

　　(10) 聚焦及光圈驱动马达（各一个）

　　下列清单对应巨人型号(GIANT)，其它型号会有较多(或较少)的延长臂杆、六角螺丝及拉力钢索，具体对应图样请参看英文手册。另按用户所选选件，还应包括重型三角架，滑轮车架及车轮等。

　　(1) 前臂杆 （1+2根）      (11) 控制器及电池盒 （各1）

　　(2) 主臂杆 （1根）      (12)水平及垂直驱动马达（各1）

　　(3) 后臂杆 （1根）      (13) 云台遥控电缆（1条）

　　(4) 六角螺丝（13个）      (14)电源变压器（1个）

　　(5) 主拉力钢索（1套）      (15)云台遥控手柄（1个）

　　(6) 平衡钢索（2套）      (16) 变焦和聚焦手柄（1个）

　　(7) 负重安装杆 （1个）      (17) 遥控手柄电缆（1条）

　　(8) 电动云台（1个）      (18)内六角扳手（1套）

　　(9) 摄像机安装钮（1个）

　　(10) 聚焦及光圈驱动马达（各一，带安装支架）

　　下列清单对应超极型号(Super)，其它型号会有较多(或较少)的延长臂杆、六角螺丝及拉力钢索，具体对应图样请参看英文手册。另按用户所选选件，还应包括重型三角架，滑轮车架及车轮等。

　　(1) 前臂杆 （5根）   (11) 控制器及电池盒    （各1）

　　(2) 主臂杆 （1根）   (12) 水平及垂直驱动马达（各1）

　　(3) 后臂杆 （2根）    (13) 云台遥控电缆（1条）

　　(4) 六角螺丝（22个）    (14) 电源变压器（1个）

　　(5) 主拉力钢索（2套）    (15) 云台遥控手柄（1个）

　　(6) 平衡钢索 (3套)侧拉力钢索带4个保险环（1套/2条）   (16) 变焦和聚焦手柄（1个）

　　(7) 负重安装杆 （1个）   (17) 遥控手柄电缆（1条）

　　(8) 电动云台（1个）   (18) 内六角扳手（1套）

　　(9) 摄像机安装钮（1个）

　　(10) 聚焦及光圈驱动马达（各一，带安装支架）

　　下列清单对应超极加长型号(Super Plus)，其它型号会有较多(或较少)的延长臂杆、六角螺丝及拉力钢索，具体对应图样请参看英文手册。另按用户所购选件还应包括重型三角架，滑轮车架及车轮等。

　　(1) 前臂杆 （7根）      (11) 控制器及电池盒 （各1）

　　(2) 主臂杆 （1根）      (12) 水平及垂直驱动马达（各1）

　　(3) 后臂杆 （2根）      (13) 云台遥控电缆（1条）

　　(4) 六角螺丝（28个）      (14) 电源变压器（1个）

　　(5) 主拉力钢索（3套）      (15) 云台遥控手柄（1个）

　　(6) 平衡钢索 (4套)侧拉力钢索（2套）      (16) 变焦和聚焦手柄（1个）

　　(7) 负重安装杆 （1个）      (17) 遥控手柄电缆（1条）

　　(8) 电动云台（1个）      (18) 内六角扳手（1套）

　　(9) 摄像机安装钮（1个）

　　(10) 聚焦及光圈驱动马达（各一，带安装支架）

　　此清单对应终极型号(Extreme)，其他型号会有较多(或较少)的延长臂杆、六角螺丝及拉力钢索，具体对应图样请参看英文手册。另按用户所购选件还应包括重型三角架，滑轮车架及车轮等。

　　(1) 前臂杆 （9根）     (11) 控制器及电池盒 （各1）

　　(2) 主臂杆 （1根）     (12) 水平及垂直驱动马达（各1）

　　(3) 后臂杆 （3根）               (13) 云台遥控电缆（1条）

　　(4) 六角螺丝（37个）     (14) 电源变压器（1个）

　　(5) 主拉力钢索（4套）     (15) 云台遥控手柄（1个）

　　(6) 平衡钢索 (5套)侧拉力钢索（3套）      (16) 变焦和聚焦手柄（1个）

　　(7) 负重安装杆 （1个）      (17) 遥控手柄电缆（1条）

　　(8) 电动云台（1个）      (18) 内六角扳手（1套）

　　(9) 摄像机安装钮（1个）     (19) 控制盒平台挂架带螺丝（1套）

　　(10) 聚焦及光圈驱动马达（各一，带安装支架）
 

      　　2. 承重及配重：供货内容不包括平衡（配重）铁饼，用户应自行购买适合各型号遥臂所需平衡铁饼的重量，配合的铁饼为一般举重用杠铃铁饼，建议选用20Kg一块的为主并配多块2.5Kg的作为微调用，下列为估计大约配重重量，具体需按摄像机重量调整，遥臂遥控云台的最大承重约为22.5Kg。

　　标准(Standard)     50Kg

　　巨人(Giant)     80Kg

　　超级(Super)     120Kg

　　超级加长(Super Plus)             180Kg

　　终极(Extreme)     170Kg

　　终极加长型（Extreme Plus）                       240kg

　　3. 摄像机及镜头：Jimmy Jib摄像机遥臂能配合所有专业及广播级的视频摄像机或16mm/35mm电影摄像机，但在订货时需说明以便配套相应控制配件，标准视频摄像机镜头控制插头为佳能(Canon)，如需控制配置为富士(Fujinon)或安琴（Angenieux）镜头摄像机的用户，需另配选件。

　　由于不同型号摄像机的控制电路有一定的区别，遥控器上的摄像机启动开关并不一定能完全匹配，此开关在带摄像机适配器（多心电缆或三同轴电缆型号）时可作为回传视频讯号转换开关用，但回传视频输出连接按不同型号摄像机而有所不同，一般在摄像机上的视频输出并不能转换到回传讯号，需以转接器引出寻像器讯号，详情请与摄像机供应商联系以取得连接资料。云台遥控电缆内已包括电动云台及Z轴摇摆头必须的遥控电缆、视频电缆、三同轴电缆和备用四芯电缆各一根。

     

     　4. 安装：在安装遥臂主体以前，如果所购设备包括三角架及滑轮车，应首先安装，如不包括此设备，应先准备稳固和合适的安装平台，并可跳过a,b及c三节。

　　三角架及滑轮车的安装：

　　a. 滑轮车架的安装：先松开三角铝板上的蝶型螺帽，取出螺丝，然后滑轮车的两条铝合金腿转成90°，并将螺丝重新穿过三角铝板和垂直腿上的孔，用蝶型螺帽锁紧。（参考图一）

　　b. 重型车轮及导轨车轮的安装：在滑轮车架的三个尽头都有一个较小的圆孔，按图二把车轮杆从下面插入，注意不要遗漏垫圈，然后将固定螺帽旋上，旋紧后用内六角扳手将螺母锁紧。注意，其中一个轮子是带转向杆固定扣的，这个轮应安装在单端位置，如果使用导轨车轮的话，单端的轮应装在导轨车轮安装孔而不是尽头的一个，并放到导轨上调好与另两个轮子的距离后才锁紧。

　　图一．滑轮车架及车轮的安装      

   图二．重型车轮的安装

　　c. 三角架的安装：先把脚锁及中置延伸器松开，然后把三角架展开，按图三把脚靴插入滑轮车架上的三个安装孔上，找出固定钢索，带固定扭的脚锁，把脚锁插上，固定钢索跨过脚靴及脚锁上两端的小孔，用蝶型螺帽旋上并拉紧后锁紧锁定钮。将三脚架升高到合适高度，最后把三角架的脚锁及中置延伸器锁紧。

　　侧面        

 　

 

正面

　　（图三．重型三角架与滑轮车的结合）

　　d. 臂杆的安装：把主臂杆放到三角架平台或安装平台上，让三角架中心的长螺丝杆对准主臂杆底座上的螺孔，然后用三角架的长螺丝杆将主臂杆部分旋紧。如果是标准型以外的型号，此时可在支撑架帮助下装上延长臂杆，注意除标准型号没有前延长臂杆外，每一个加长型号都会增加两根前延长臂杆，而所有前延长臂杆的长度都是一样的，而且是有三个孔的，短的一根延长臂杆是用于后臂杆延长的，超级型及超级加长型只有一根后延长臂杆，终极型有两根后延长臂杆。另外，为方便电动云台遥控电缆的安装，在安装延长臂杆时应同时把电缆穿进臂杆内，同时注意务必锁紧六角螺丝以保障安全。

　　延长臂杆全部安装完成后，就可把前臂杆装上，然后按图四装上电动云台。此时，支撑架应放在前臂杆底部的孔上以支持整个臂杆及电动云台的重量。

　　（图四．前臂杆及电动云台的安装）

　　e. 电动云台的拉力平衡和臂杆的稳定：为使电动云台在臂杆上下摇动时能保持相应的平衡状态，一根平衡钢索会从遥臂的后面把前臂杆拉著，较长的型号除了中间一根平衡钢缆外还在左右两边和中间一根到两根钢缆把延长臂杆拉紧保持稳定。在安装拉力平衡钢索时，需有其他人帮忙把电动云台提起，把平衡钢缆扣上后再放开，安装拉力平衡钢缆及其保险锁的方法请参看图五，注意接力钢索与前后平衡钢索的接口上保险锁的保险环是必须的。

　　注意：在安装稳定钢索时，需通过主臂杆上的支撑杆，在拉钢索前，主支撑杆及侧支撑杆都需要先装好，以免拉好钢索后无法装上，此时可把平衡铁饼安装杆装在后臂杆上并按长度加上大部分的平衡铁饼，稳定钢索及支撑杆的安装如图六，注意十二米型号(终极型Extreme)有两条侧稳定钢索定位杆，一根在主臂杆，另一根在第五节的延长臂杆上；十四米型号(终极加长型Extreme Plus)有四根侧稳定钢索。

　　图五．拉力平衡钢索及接口保险锁的安装

　　图六．稳定钢索的安装

 

　　f. 摄像机的安装：摄像机的安装分两部分，为静态平衡与动态平衡调整，在调整前首先用摄像机安装钮把托板装到云台的安装平台上，摄像机需要把所有配件装好，包括电池和对焦及光圈驱动马达等，对焦及光圈驱动马达请看图七，在安装对焦及光圈驱动马达时，应把镜头的对焦和光圈环转到任意一方的尽头，才把齿轮扣上去，注意锁紧马达时，对焦马达压上去时是有弹性的，应尽量压紧，然后把锁定钮锁紧，但在调试前先不扣紧，如果使用带富士镜头的摄像机需另配齿轮，这个齿轮是加在原有齿轮上的，不要把原有齿轮拆下来，然后把摄像机装到云台上，并按示意图的方向用螺丝把齿轮固定，最后把电动云台的水平及垂直驱动马达也装好并把驱动齿轮扣好，就可以把所有电缆接好，连接电缆时，需注意对焦及光圈的驱动电缆是相同的插头但都标有颜色，不要弄错就可以了，其他插头只有一个位置可接上，是不会出错的。

　　图七．镜头配件的安装

　　镜头的遥控插头在镜头的把手底下，原有电缆是配佳能镜头的，部分富士镜头需配转接电缆，并需注意要把镜头的控制转到遥控(Servo)位置。

　　这时就可调整摄像机的静态和动态平衡，首先是静态平衡，与一般的三角架云台一样，这是把摄像机托板的位置前后移动来达成静态平衡的，而动态平衡就不一样，参看图四，云台上有一个动态平衡锁，先把他松开，然后把整个摄像机安装平台上下调整，先轻轻锁紧，然后以垂直方向转动摄像机，直到摄像机在每一个角度都不会前后倒，其动态平衡就调好了，这时可把动态平衡锁锁紧。

　　g. 安装遥控器及电源和充电器：遥控器与电池盒是连成一体的，安装在主臂杆旁边，在安装时用带把手的螺丝把遥控器固定在主臂杆最底下的一个孔上，请参看图八。遥控器的顶部平台是用于放置监视器的，注意遥控电缆只包括一根视频电缆，监视器需配有串环输出或使用视频分配放大器。

　　如果是终极型摇臂的话，会多带一个监视器摇摆安装架，用于把遥控器及监视器装在延长臂杆上并可随臂杆上下摇摆摇动，方便使用。

　　遥控器安装好之后就可以把遥控电缆连上，其他遥控配件如推拉手柄、跟随聚焦控制和云台遥控手柄等是安装在平衡铁饼安装杆上的，所有插头都是独一无二的，只要分别接上电源和控制连线就可以开始调试，个别插头的位置请看图九。

　　图八．电动云台及镜头遥控器的安装

　　h. 系统总调：所有设备及配件安装完成后就可以开始调试，首先接上电源，把电源及充电器的保护断路开关打开，供电器的电源指示灯应亮，然后打开遥控器的电源，其电源指示灯也应亮起来，首先检查镜头推拉是否工作，如果工作不正常的话，应把遥控器背后的镜头种类转换开关按一下，这是佳能及富士镜头控制讯号的转换，在聚焦控制方面，控制有两个，一个在推拉手柄的底下，另一个是独立的跟随对焦控制，两个控制的转换开关在手柄的底下，在控制前先把两个对焦控制调到任意一面的尽头，然后把镜头上的驱动齿轮扣上去并锁紧

　　图九．遥控器连接口位置

　　这时检查一下控制云台的遥控，看摇杆的操作方向与云台的转动方向是否对应，如果不对则可在遥控器后面的水平方向开关或垂直方向转换开关按一下。

 

　　图十．镜头及云台遥控配件

　　在手柄上及摇杆上，除对焦，推拉的控制外，还有调整速率的控制及开关，具体位置请看图示。云台的转动速度，阻尼及摇杆的中点位置都是在遥控器的面板上调整,具体位置请看图十一。光圈控制方面，由于一般遥控摄像机都可以使用自动光圈设置，在摄像机配用遥控适配器及遥控器的情况下，镜头上的光圈驱动齿轮就不需要扣上，使其自动或遥控手动即可。

　　如发现云台摇杆在中点位置时云台出现转动现象，可调整遥控器面板上的中点调整电位器，让摇杆在自动回中时云台不动。

　　图十一．遥控器面板示意图

　　i. 控制微调：在调试过程中会有两种情况必须做出调整，这是正常的。第一个是镜头对焦齿轮的转动范围，因为每一个型号镜头的对焦环都有不一样的圆周，可在推拉手柄上左边一个(Focus Travel)的电位器来调整，先把对焦调整旋钮调到尽头，并注意齿轮的旋转方向，再调到另一面的尽头，如果镜头出现齿轮打滑或未到尽头的话就需要调整电位器，直到整个调整范围与镜头对焦圈的转动范围对应为止。

　　推拉控制与对焦控制都带方向转换及调速控制，可按个人及拍摄需要来调整。

　　另一个可能需要调整的是云台驱动马达的力矩，如果发现控制摇杆无法转动云台，马达在打滑时，就需要调整马达的离合器了。在方向驱动马达的齿轮中间有一个带孔的缩紧螺丝，用一字螺丝刀松开缩紧螺丝，用带来工具中的较小的一根内六角扳手插进中间孔去松开一点内螺丝，再用一字螺丝刀上紧缩紧螺丝。反复调整直到摇杆控制能轻松转动云台为止，详细位置请看图十二。

　　图十二．云台驱动马达离合器调整示意图
 

      　5. Z轴电动摇摆头（Dutch Roll）：这是一个选件，在原有两轴转动的基础上取代固定的摄像机安装平台，提供第三轴左右摇摆，动作范围120°（Dutch Roll120）或360°（Dutch Roll360），同样提供遥控功能。

　　下面以120°Dutch Roll为例介绍。

　　a. 设备清单：

　　(1)  导轨     (7) 驱动辗带

　　(2)  滑动平台     (8) 平衡铁块

　　(3)  摄像机平台    (9) 遥控电缆

　　(4)  驱动马达     (10) 遥控器

　　(5)  转轴     (11) 对焦控制代替电缆

　　(6)  保险扣（两个）

　　b. 安装：由于Z轴电动摇摆头是代替原有摄像机平台的，因此必须把摄像机平台拆除才能把摇摆头装到电动云台上。按图十三把整个摄像机平台和转轴拆除，把动态平衡锁松开，然后拆除C型介子，这就可以把平台拆下来。

　　图十三．摄像机平台的拆除

　　设备发运时，导轨、滑动平台、驱动马达及驱动辗带是一体的，无需安装，按图十四把整个组件装到电动云台的垂直驱动位置上就可以，必须注意两个保险扣一定安装，以固定摇摆头和保证操作时的安全。

　　平衡铁块的作用只是提供在没有装上摄像机摇摆头时的动态平衡，摄像机的动态在摄像机平台上，平衡铁块组件装上去以后，松开铁块侧面的内六角锁紧螺丝，上下滑动，并垂直转动摇摆头，直至摇摆头在任何位置都能停下来而不会打滑，然后锁紧内六角，注意平衡铁块要与摇摆头成一直线，以保证全范围平衡。

　　图十四．电动摇摆头的安装

　　c. 驱动辗带的调整：蓝颜色的驱动辗带的拉力已在出厂时调好，如发现拉力不对就需重新拉紧，松开辗带压片，然后拉紧辗带，让定位齿轮最贴近导轨，最后锁紧辗带压片。

　　图十五．摇摆头组件

　　d. 安装摄像机：在调整好组件的动态平衡和驱动辗带的拉力后，就可以安装摄像机，先把摄像机安装平台上的保险螺丝松开，取下摄像机安装片，把摄像机托板装上，注意需用两个螺丝以保证安全及稳定。把摄像机装到托板上，与电动云台的摄像机安装要求及调整方式相同，必须把所有摄像机配件及控制配件装上，然后前后滑动摄像机安装片调整摄像机的静态平衡，调好后把四个平台位置锁旋紧，这时可以调整摄像机的动态平衡，同样是上下调整，但需注意动态平衡锁是前后各一个的。

　　e. 遥控电缆连接：Z轴遥控器带来两根电缆，第一根上面有四个插头，先把带一根短线的四芯电源插头插到电源上，另一个四芯电源插头插到云台遥控手柄，余下的多芯插头插到Z轴遥控器上。另一根是四芯小插头，一头插到多芯插头上引出来的线上，另一端插到电动云台的连线插头上引出的四芯小插头上。

　　f. 末端限位调整：摄像机安装完成后就可把遥控器及电缆接上，先把驱动离合器松开，并把滑动平台推到导轨的中点位置上，同时遥控器的控制钮也应调到中点位置上，这时可打开电源，把离合器锁紧，并检查摇摆方向与遥控器是否配合，小范围转动控制钮，从摄像机背后看，滑动平台的移动方向应与控制钮的方向相反，注意摄像机的摆动方向也是与滑动平台的移动方向相反的，如果不对就可按一下遥控器上的方向开关。这时可调整遥控器上的限位调整，注意两端的限位不应碰到驱动辗带的末端，摄像机也不应碰到任何东西。建议在限位调整完成后，用胶布把限位调整钮封上以避免意外。

　　图十六．Z轴电动摇摆头遥控器

  占美标准型Standard配置：